Egyre szürkébb nappalok, fagyos éjszakák és csípős szél jellemzik a leghidegebb évszakot. Persze van valami csodálatos a puha hótakaró szikrázó fehérségében, és a tél üdítő frissességében is. Ez sok mindenkit megihletett, így gyönyörű téli idézetek születtek! Olvassatok el néhányat angolul is!
Jól esik bekuckózni
Hűvös időben valahogy sokkal jobb a szoba melegében időzni. Még inkább vágyunk az otthonosságra, a finom ételre, és a baráti beszélgetésekre. Erről szól a következő szövegrész:
“Winter is the time for comfort, for good food and warmth, for the touch of a friendly hand and for a talk beside the fire: it is time for home.” Edith Sitwell
Nem meglepő, hogy ilyenkor jobban esik az online angol nyelvtanulás, mint a személyes óralátogatás. Hidd el, mindkettő ugyanannyira hatékony!
A világ, mint hógömb
A havazás sok mindenkinek ad ihletet, hiszen ezt a varázslatot rengeteg féleképpen le lehet írni. A világot akár egy nagy hógömbnek is képzelhetjük, amikor a pelyhek keringését figyeljük. A következő angol szövegrész ezt mutatja be:
“Snow flurries began to fall and they swirled around people’s legs like house cats. It was magical, this snow globe world.” Sarah Addison Allen
A világ lecsupaszított arca
Más alkotók szinte egy csontvázat látnak a nyár zárultával, amikor sokkal kopárabb a természet. Ez együtt jár a magány és a halál érzéseivel. Közben pedig mégsem látjuk az összképet, a világ további titkokat rejt:
“I prefer winter and fall, when you feel the bone structure of the landscape—the loneliness of it, the dead feeling of winter. Something waits beneath it, the whole story doesn’t show.” Andrew Wyeth
Valamit valamiért
Arisztotelész az évszakot inkább metaforának használta, mindenesetre angolul is gyönyörködtető az alábbi szövegrész. Talán arról szól, hogy a csodás élményekért áldozatot kell hoznunk?
“To appreciate the beauty of a snowflake, it is necessary to stand out in the cold.” Aristotle
Enyhíthetjük a tél ridegségét
Az emberi kapcsolatok minden évszakban nélkülözhetetlenek. Ilyenkor a mínuszokban azonban még jobban esik, még hiánypótlóbb egy jó szó, bárkitől kapjuk is. Erről szól ez a mondás:
“One kind word can warm three winter months.” Japanese Proverb
Kontrasztok
Sokszor csak a különféle dolgok között feszülő ellentét által látjuk valaminek az értékét. Ahogy Steinbeck fogalmaz, a nyári melegnek „édességét” is a télnek köszönhetjük, hiszen ez az összehasonlítási alap.
“What good is the warm of summer, without the cold of winter to give it sweetness.” John Steinbeck
A tél sem tart örökké
Aki ki nem állhatja a hideget, annak sem kell szomorkodnia. A föld legtöbb emberek lakta pontján ugyanis nem tart örökké a jeges borzalom. A tavasz nem hagyhatja ki a sorát, hiszen a természet folyamatos mozgásban van.
“No winter lasts forever; no spring skips its turn.” Hal Borland
Összefoglalva: Amikor kinn repkednek a mínuszok, néhány angol nyelvű téli idézettel hangolódhatunk az évszakra. Így szókincsünk és szövegértésünk is fejlődik, és még a kedvünk is jobb lesz.
