Talán kijelenthetjük, hogy Magyarországon az angol nyelvvizsgázók számára a két legnépszerűbb nyelvvizsga rendszer jelenleg az Origó és az Euroexam.
Ezt saját tanulóinknál is tapasztaljuk, mivel mind a két nyelvvizsga számos előnnyel jár, és bár sok szempontból hasonlóak mégis van pár különbség ami miatt valamelyik lehetséges, hogy előnyösebb számodra. A BeHappy Nyelviskolánál mind a két nyelvvizsgára tartunk felkészítő tanfolyamot.
Nézzük meg, mik a hasonlóságok és az eltérések a két nyelvvizsgánál, ami alapján eldöntheted melyik lenne számodra a megfelelő választás.
Amit mindkét nyelvvizsgáról tudnod kell
Az Origó és az Euroexam nyelvvizsga is államilag elismert és akkreditált, ami azt jelenti, hogy eredményét felhasználhatod továbbtanuláshoz, munkavállaláshoz, diplomához vagy bármilyen hivatalos ügyintézéshez, ahol nyelvvizsga-bizonyítványt kérnek.
Mindkét angol nyelvvizsga számos helyen elérhető az országban, tehát nem kell messze utazni ami sokak számára nagyon előnyös lehet. Pontosabb információ az elérhető nyelvvizsga helyszínekről az adott szervezet honlapján megtalálható:
- https://onyc.nyelvvizsgajelentkezes.hu/
- https://www.euroexam.org/hu/vizsgahelyek
Az ELTE Origó angol nyelvvizsgát B1, B2 és C1 szinten lehet letenni, míg az Euroexamnél ezeken a szinteken kívül most már A2 szinten is lehet vizsgát tenni a fiatalabb korosztály számára.
Mennyibe kerülnek a vizsgák?
A két vizsgarendszerben szinte ugyanazzal az árral tudunk számolni.
| Nyelvvizsga szint | ELTE Origó | Euroexam |
| B2 angol (komplex) | 59.800.- | 59.900.- |
| C1 angol (komplex) | 61.800.- | 62.000.- |
Nem feltétlenül csak komplex nyelvvizsgát lehet tenni, külön írásbeli és szóbeli vizsgázásra is van lehetőség mind a kettő rendszerben, bár ilyenkor a külön vizsgarészeknél magasabb árral kell számolnunk, mintha a komplex vizsgára jelentkezünk.
| Nyelvvizsga szint | ELTE Origó | Euroexam |
| B2 angol írásbeli/szóbeli | 42.400.- | 43.000.- |
| C1 angol írásbeli/szóbeli | 43.900.- | 44.000.- |
Egynyelvű és kétnyelvű vizsga – mit jelent ez?
Ezeket a kifejezéseket már többször olvashattátok, de mit jelentenek pontosan?
- Az egynyelvű vizsga teljes egészében angol nyelven zajlik, minden feladat leírása angolul szerepel, és nem tartalmaz fordítási feladatokat.
- A kétnyelvű vizsga magyar és angol nyelven zajlik, a feladatleírások magyarul szerepelnek, tartalmaz fordítási feladatokat.
Az Euroexam és az Origó vizsgarendszerben is elérhető egy- és kétnyelvű vizsga.
A kétnyelvű vizsgát annak ajánljuk, aki hozzászokott a kétnyelvű szótár használatához, a feladatok megértésében segítségnek találja a magyar nyelvű utasítást, iskolai, munkahelyi vagy privát környezetben gyakran kell fordítania, vagy csak egyszerűen biztonságot jelent számára az anyanyelve segítségével bizonyítani egy idegennyelvű szöveg pontos megértését.
Az egynyelvű vizsgát pedig azoknak ajánljuk elsődlegesen, akik az érettségihez hasonló nyelvvizsgát keresnek, akik a tanórán nem végeznek fordítási feladatokat, vagy eleve külföldön, egynyelvű környezetben sajátították el az idegen nyelvet.
Milyen feladattípusokra lehet számítani a két vizsgán?
| Vizsgarész | Euroexam | ELTE Origó |
| Olvasáskészség | Bekezdéscímek párosítása
Információkereső olvasás Újságcikk / blogcikk értelmezése |
Nyitott kérdések
Hiányos szöveg kitöltése |
| Íráskészség | Email
Véleménykifejtés Esszé / online komment / kritika |
Informális levél / email
Véleménykifejtés |
| Beszédértés (Listening) | Rövid párbeszédek
Jegyzetelés Rádióműsor |
Jegyzetelés
Nyitott kérdés, rövid válasz Feleletválasztás |
| Szóbeli forma | Egyéni vagy páros opció
(mindkettő 3 részből áll) |
Egyéni, bizottság előtt |
| Szóbeli – 1. rész | Interjú | Irányított beszélgetés |
| Szóbeli – 2. rész | Történetmesélés képek alapján | Kép alapján önálló témakifejtés |
| Szóbeli – 3. rész | Egyéni: For & Against érvelés
Páros: Szituációs kommunikáció + érvelés, vita |
Szituációs párbeszéd |
Ezekre a feladattípusokra épülnek az angol nyelvvizsga felkészítő tanfolyamaink, hogy tanulóink a lehető legfelkészültebben vághassanak neki a vizsgának, és tudják mire számíthatnak.
Nyelviskolánkban Euroexam, ECL, Origó és Cambridge nyelvvizsgákra indítunk felkészítőket B2 és C1 szinten. Ha bizonytalan vagy, a tanárok segítenek megtalálni a számodra legmegfelelőbb vizsgatípust.
Összefoglalás – mi alapján válassz?
Ha a két vizsgatípus között kell döntened, akkor nem az a legfontosabb kérdés, hogy „melyik a könnyebb”, hanem hogy melyik illik jobban a te készségeidhez.
Az egyik fő szempont a feladattípusok jellege. Ha szereted a strukturáltabb, konkrétabb feladatokat, ahol jól körülhatárolható, mit várnak el (pl. tipikus email, véleménykifejtés jól meghatározott műfajban), akkor az Euroexam sokaknak átláthatóbb. Ha inkább a klasszikusabb, „iskolásabb” szövegértési és nyelvhasználati feladatok állnak közelebb hozzád, akkor az Origó lehet komfortosabb.
Fontos a szóbeli vizsga típusa is. Gondold végig, hogy páros helyzetben érzed magad magabiztosabbnak, vagy inkább strukturált, vizsgáztató-központú beszélgetésben teljesítesz jobban. A személyiséged sokat számít: ha könnyen improvizálsz, az előny lehet az interaktívabb helyzetekben.
Összességében tehát azt érdemes mérlegelni:
- melyik vizsgán állnak közelebb hozzád a feladattípusok,
- melyik beszédhelyzetben lennél magabiztosabb,
- melyik értékelési szemlélet passzol jobban a tudásodhoz.
Forrás:
