Az ünnepek főként pihenésre, feltöltődésre szolgálnak. Ha azonban van néhány unalmas perced, a két ünnep között akár az angol szókincsedet is fejlesztheted. Cikkünkben különböző tevékenységeknek és szinteknek megfelelő kifejezéseket olvashatsz.
Az ünnepek angol neve
A legfontosabb, hogy ismerjük a jeles napok nevét. Ezekkel már alapfoktól tisztában kell lenni.
Christmas Eve
Az előestét, magyarul Szentestét nevezik így. Az angolszász kultúrkörben ekkor még nincs ajándékozás, ez csupán a várakozás ideje.
Christmas Day
December 25. napjára virradóra Santa Claus, azaz a Télapó meghozza az ajándékokat. Az ünnep fénypontja, az örömteli bontogatás és a családi étkezések ideje ez.
Boxing Day
December 26. hazánkban az ünnep másnapja. Hagyományosan ezen a napon az arisztokraták becsomagolták a megmaradt élelmiszert, és megajándékozták vele a szegényeket. Más ajándékokat is adhattak.
Karácsonyi dekoráció
Az készület egyik formája lakóhelyünk feldíszítése. Ehhez használhatunk különféle figurákat, természetes és mesterséges anyagokat is. Külföldön talán még nagyobb a repertoár. Lássuk a gyakori kellékeket és szimbólumokat! Most az alapszókincsen túl néhány nehezebb elemet is megtanulhatsz.
- garland – füzér
- ribbon – szalag
- pine cone – fenyőtoboz
- mistletoe – fagyöngy
- Christmas stocking – hosszú zokni
- angel – angyal
- star – csillag
- elf- manó
- sleigh – szánkó
- candle – gyertya
- bell – csengő
- reindeer – rénszarvas
- snowman – hóember
Hagyományos magyar ételek
A legnehezebb külföldi ismerőseinknek elmagyarázni, mi kerül nálunk ilyenkor az asztalra. A leggyakoribb tradicionális fordításai a következők:
- fish soup – halászlé
- stuffed cabbage – töltött káposzta
- breaded fish – rántott hal
- walnut roll – diós beigli
- poppy seed roll – mákos beigli
- stew – pörkölt
Idiómák
Az angol nyelvtanulás titkai nem nélkülözhetik az idiómákat. Ezek átvitt értelmű kifejezések, mondások. A B2 vagy C1 szintű kommunikációhoz elengedhetetlen minél több ilyen mondás ismerete. Lássunk néhányat a témában!
“Deck the halls”
Az egyik népszerű dalban is megjelenő mondat jelentése, hogy díszítsük fel a termeket, azaz a helyszínt. Jöhetnek a csengettyűk, koszorúk és örökzöld ágak!
“Good things come in small packages”
Ezt a mondatot elsősorban az ajándékozásra értjük. A jó dolgok kis csomagokban jönnek, azaz ne feltétlenül számítsunk nagy ajándékra. Természetesen az év más időszakában is használható a kifejezés. Arra utal, hogy a kis részletekben érkező jónak is örülnünk kell.
“Christmas came early this year”
Idén korán érkezett a karácsony, azaz valami jó dolog történt. Ezt is bármikor használhatjuk, nemcsak az ünnepre utalva.
“The proof is in the pudding”
A karácsonyi puding hagyományos brit étel. Csak onnan tudhatjuk, hogy jól sikerült, ha megkóstoljuk. Ugyanezt magyarul nagyon hasonlóan mondjuk: a puding próbája az evés.
Összefoglalva: A mindennapi életben, de az angol nyelvvizsgán is kell beszélni a jeles napokról. A karácsonyi ünnepkör részeiről, a dekorációs elemek nevéről, valamint hasznos idiómákról olvashattál cikkünkben. Így már nem jelenthet gondot idegen nyelven beszámolni erről az időszakról.
