Vannak angol szavak, amelyeket évek óta ismersz, rengetegszer olvastad őket, mégis csak egy beszélgetés közben derül ki, hogy egészen máshogy kell kiejteni őket. A recipe, a queue vagy a Wednesday tipikusan ilyen. A jó hír az, hogy a félreejtett angol szavak többsége néhány visszatérő mintába sorolható, és ha ezeket ismered, sokkal magabiztosabban beszélsz.
Ebben a cikkben 30 gyakran félreejtett angol szót gyűjtöttünk össze csoportokba rendezve. Mindegyiknél megtalálod a pontos IPA-átírást (Nemzetközi Fonetikai Ábécé: fonetikus jelek) , egy egyszerűsített kiejtési segítséget, a jelentést és egy rövid magyarázatot. A kiejtéseket az Oxford Learner’s Dictionaries alapján ellenőriztük.
Így olvasd az egyszerűsített kiejtést
Az egyszerűsített kiejtés csak olvasási segítség magyar tanulóknak. Az angolban több olyan hang is van, amely a magyarban nem létezik pontosan, ezért nem erőltetünk minden hangot magyar betűkbe. A pontos kiejtéshez mindig az IPA-átírást és egy megbízható szótár hangfelvételét használd. Ha az IPA jeleket szeretnéd jobban megérteni, az angol szavak kiejtése fonetikai jelekkel című útmutatónkban részletesen elmagyarázzuk őket.
- NAGYBETŰ: a hangsúlyos szótag, például həu-TEL. A különleges jelek (ə, ɜː, æ) kisbetűsek maradnak.
- ə: rövid, hangsúlytalan semleges hang. Nem magyar ö. Az angolban nagyon gyakori, különösen hangsúlytalan szótagokban.
- ɜː: hosszú, semleges hang, mint a bird szóban. Nem magyar ő: az ajkak nem kerekednek.
- æ: a magyar e és á közötti nyitott hang, mint a cat szóban.
- a: rövid, nyitott a ajakkerekítés nélkül, mint a cup szóban.
- o: rövid o, nyíltabb a magyar o-nál, mint a brit hot szóban.
- w: ajakkerekítéssel kezdődő, rövid u-szerű hang. Nem magyar v.
- th: a nyelv hegye a fogak közé kerül. Nem sz, nem d és nem z.
- əu: egy szótagnyi kettőshang, amely ə-ből u felé csúszik.
- r: brit kiejtésben magánhangzó után általában nem ejtik, és sehol sem pergetett.
Miért nem úgy mondjuk, ahogy írjuk?
Az angol helyesírás sokszor egy régebbi kiejtést őriz, a beszéd viszont közben megváltozott. Néhány fő ok:
- Történeti helyesírás: egyes betűk ma már nem hangzanak, de a szó írásképében megmaradtak.
- Jövevényszavak: a francia eredetű szavak, például a queue vagy az entrepreneur, sokszor megtartották eredeti írásukat.
- Hangsúlytalan szótagok: a hangsúlytalan magánhangzó gyakran gyenge /ə/ hanggá válik, vagy teljesen kiesik.
- Szóhangsúly: a magyarral ellentétben az angolban a hangsúly nem mindig az első szótagon van.
- Brit és amerikai különbségek: néhány szót a két változatban eltérően ejtenek.

Félreejtett angol szavak, amelyekből kiesik egy szótag
Ezeknél a szavaknál az írásképből több szótagra számítanál, mint amennyit valójában ejtenek.
| Angol szó | IPA | Egyszerűsített kiejtés | Jelentés | Mire figyelj? |
|---|---|---|---|---|
| comfortable | /ˈkʌmftəbl/ | KAMF-tə-bəl | kényelmes | Három szótag: a középső or nem hallatszik, a többi magánhangzó redukált. |
| vegetable | /ˈvedʒtəbl/ | VEDZS-tə-bəl | zöldség | Három szótag, a második e kiesik. |
| Wednesday | /ˈwenzdeɪ/ | WENZ-déj | szerda | Az első d néma, két szótag. A w nem magyar v. |
| chocolate | /ˈtʃɒklət/ | CSOK-lət | csokoládé | Két szótag, a középső o kiesik, a második szótag gyenge ə. |
| interesting | /ˈɪntrəstɪŋ/ | IN-trəsz-ting | érdekes | Hangsúly az első szótagon. A végén az ng egyetlen orrhang, a g nem hallatszik külön. |
| February | UK /ˈfebruəri/ · US /ˈfebrueri/ | UK FEB-ru-ə-ri · US FEB-ru-e-ri | február | Hangsúly az első szótagon, az r utáni rész gyors és gyenge. |
Példák: This chair is really comfortable. · The meeting is on Wednesday.
Néma betűk, amelyek megtévesztenek
Ezekben a szavakban van egy betű, amely írásban ott van, kiejtésben viszont nem hallatszik. A jelenségről bővebben a néma betűkről szóló cikkünkben olvashatsz.
| Angol szó | IPA | Egyszerűsített kiejtés | Jelentés | Mire figyelj? |
|---|---|---|---|---|
| island | /ˈaɪlənd/ | ÁJ-lənd | sziget | Az s néma, a második szótag gyenge ə. |
| debt | /det/ | det | adósság | A b néma. |
| receipt | /rɪˈsiːt/ | ri-SZÍT | nyugta, blokk | A p néma, a hangsúly a második szótagon. |
| salmon | /ˈsæmən/ | SZÆ-mən | lazac | Az l néma. Az æ a magyar e és á közötti nyitott hang. |
| listen | /ˈlɪsn/ | LI-szən | hallgat, figyel | A t néma. A végén szinte csak az n szól, nagyon rövid ə-vel. |
| knowledge | /ˈnɒlɪdʒ/ | NO-lidzs | tudás | A k néma, az első magánhangzó rövid, nyitott o. |
Példák: Can I have the receipt, please? · We had salmon for dinner.
Megtévesztő betűkapcsolatok
Itt az írott betűk egészen más hangot jelölnek, mint amit elsőre gondolnál.
| Angol szó | IPA | Egyszerűsített kiejtés | Jelentés | Mire figyelj? |
|---|---|---|---|---|
| women | /ˈwɪmɪn/ | WI-min | nők | Az első o rövid /ɪ/, mint egy rövid magyar i. Egyes számban: woman /ˈwʊmən/, WU-mən. |
| foreign | /ˈfɒrən/ | FO-rən | külföldi | A g néma, a második szótag gyenge ə. |
| clothes | /kləʊðz/ | kləuthz (gyakran: kləuz) | ruhák | Egy szótag. A th itt zöngés hang, mint a this elején: nem d és nem z. Gyors beszédben gyakran kimarad, a szótár a /kləʊz/ változatot is elfogadja. |
| queue | /kjuː/ | kjú | sor (sorban állás) | Az öt betűből csak /kjuː/ marad: ugyanúgy hangzik, mint a Q betű. |
| suite | /swiːt/ | szwít | lakosztály | Ugyanúgy hangzik, mint a sweet. A w nem magyar v. |
| recipe | /resəpi/ | RE-szə-pi | recept | Három szótag, a középső gyenge ə, a végén kiejtett /i/. |
Példák: There’s a long queue at the bank. · Can you send me the recipe?
Szóhangsúly: itt csúszik el a legtöbb szó
Magyarul mindig az első szótagot hangsúlyozzuk, ezért hajlamosak vagyunk angolul is így tenni. Ezeknél a szavaknál a hangsúly máshol van, a jelölés előtti ˈ jel mutatja.
| Angol szó | IPA | Egyszerűsített kiejtés | Jelentés | Mire figyelj? |
|---|---|---|---|---|
| hotel | /həʊˈtel/ | həu-TEL | szálloda | A hangsúly a második szótagon. Az első szótag kettőshangja ə-ből u felé csúszik. |
| photographer | /fəˈtɒɡrəfə(r)/ | fə-TOG-rə-fə | fényképész | A hangsúly a második szótagon, másképp, mint a photograph szóban. A többi szótag gyenge ə. |
| development | /dɪˈveləpmənt/ | di-VE-ləp-mənt | fejlesztés, fejlődés | A hangsúly a második szótagon, az utolsó két szótag redukált. |
| economy | /ɪˈkɒnəmi/ | i-KO-nə-mi | gazdaság | A hangsúly a második szótagon. |
| technology | /tekˈnɒlədʒi/ | tek-NO-lə-dzsi | technológia | A hangsúly a második szótagon. |
| determine | /dɪˈtɜːmɪn/ | di-Tɜː-min | meghatároz | A hangsúly a második szótagon. Az ɜː hosszú, semleges hang, nem magyar ő. A végén rövid /ɪ/, nem „-májn”. |
Példák: We stayed at a small hotel. · She works in software development.

Félreejtett angol szavak a munkahelyen
Ezek a szavak gyakran előkerülnek megbeszéléseken és e-mailekben, ezért különösen megéri helyesen ejteni őket.
| Angol szó | IPA | Egyszerűsített kiejtés | Jelentés | Mire figyelj? |
|---|---|---|---|---|
| colleague | /ˈkɒliːɡ/ | KO-líg | kolléga | Két szótag, a szó vége egyszerűen /liːɡ/. |
| schedule | UK /ˈʃedjuːl/ · US /ˈskedʒuːl/ | UK SE-djúl · US SZKE-dzsúl | ütemterv, menetrend | A brit és az amerikai kiejtés itt jól hallhatóan eltér. |
| entrepreneur | /ˌɒntrəprəˈnɜː(r)/ | on-trə-prə-Nɜː | vállalkozó | Francia eredetű, a fő hangsúly az utolsó szótagon, ahol az ɜː hosszú, semleges hang. |
| pronunciation | /prəˌnʌnsiˈeɪʃn/ | prə-nan-szi-ÉJ-sən | kiejtés | A fő hangsúly az ÉJ szótagon, a nan mellékhangsúlyos. Nem „naun”, mint a pronounce igében. |
| purpose | /ˈpɜːpəs/ | Pɜː-pəsz | cél | Az első szótag hosszú, semleges ɜː. A második gyenge és rövid, nem „-póz”. |
| advertisement | UK /ədˈvɜːtɪsmənt/ · US /ˌædvərˈtaɪzmənt/ | UK əd-Vɜː-tisz-mənt · US æd-vər-TÁJZ-mənt | hirdetés, reklám | A brit és az amerikai hangsúly eltér. |
Példák: I’ll check my schedule and get back to you. · What’s the purpose of this meeting? Ha munkahelyi angolra készülsz, az angol akcentusokról a munkahelyen szóló cikkünk is hasznos lehet.
Így ismered fel a csapdát új szavaknál
A 30 szó mögötti minták más szavaknál is visszatérnek. Néhány megbízható ökölszabály, amellyel egy új szónál is könnyebb eltalálni a helyes kiejtést:
- A -tion és -sion végű szavaknál a hangsúly általában a végződés előtti szótagra esik, ahogy a pronunciation szóban is.
- Az -ology, -onomy és -ography végű szavaknál a hangsúly jellemzően a végződés előtti szótagon van: technology, economy, photography.
- A szó eleji kn- csoportban a k néma, például knowledge, know, knee.
- A szó végi -mb csoportban a b néma, például climb vagy thumb.
- Az -able végződés gyakran hangsúlytalan és rövid, ahogy a comfortable és a vegetable szóban.
- A francia eredetű szavak egy részénél a hangsúly a szó végén van, például entrepreneur vagy technique.
Ezek nem kivétel nélküli szabályok, inkább jelzések. Ha bizonytalan vagy, mindig nézd meg a szót egy szótárban, és hallgasd meg a kiejtését.
Gyors önellenőrzés
Melyik szótagra esik a hangsúly? Mondd ki hangosan, mielőtt megnézed a választ.
| Szó | Válasz |
|---|---|
| hotel | a második szótagra: hoTEL |
| development | a második szótagra: deVELopment |
| photographer | a második szótagra: phoTOGrapher |
| interesting | az első szótagra: INteresting |
Brit és amerikai kiejtés: mikor más?
A fenti táblázatokban főleg a brit kiejtést és annak egyszerűsített változatát mutatjuk, és csak ott jelezzük külön az amerikait, ahol egy adott szónál jelentős az eltérés. Két rendszeres különbséget érdemes ismerni:
- Az amerikai angolban a magánhangzó utáni r hallható, például purpose US /ˈpɜːrpəs/ (Pɜːr-pəsz), vagy determine US /dɪˈtɜːrmɪn/ (di-Tɜːr-min).
- A brit /ɒ/ hang helyén az amerikaiban gyakran /ɑː/ áll, például knowledge US /ˈnɑːlɪdʒ/ (NÁ-lidzs), vagy colleague US /ˈkɑːliːɡ/ (KÁ-líg).
A két változat további különbségeiről a brit és amerikai angol különbségeiről szóló cikkünkben írtunk.
Így gyakorold a helyes kiejtést
- Hallgasd meg a szót egy online szótárban, például az Oxford Learner’s Dictionaries oldalán, ahol brit és amerikai hangfelvétel is van.
- Tanuld a szót a hangsúllyal együtt. Jelöld meg, melyik szótagra esik.
- Mondd ki hangosan, egy mondatban. A szó így rögzül igazán.
- Vedd fel magad, és hasonlítsd össze a szótár kiejtésével.
- Utánozd a beszélőt rövid hanganyagokból (ezt shadowingnak hívják).
További gyakorlási ötleteket az angol szavak kiejtésének gyakorlásáról szóló cikkünkben találsz.
Kedvenc részletem a How I met your mother c. sorozatból, ami pontosan bemutatja egy adott szó kiejtése mennyire félre tud csúszni, ha mindig csak leírva tanultad. 🙂 A félreejtett angol szavak anyanyelvi beszélőknél is ugyanúgy előfordulhatnak.
Gyakorold élőben a BeHappy-ben
A kiejtés élő beszélgetésben fejlődik a legjobban, ahol azonnal visszajelzést kapsz. Budapesti nyelviskolánkban a tankönyvi órák mellett 4–6 fős kommunikációs csoportokban gyakorolhatod a beszédet; középfoktól (B2) ezeket az órákat anyanyelvi tanárok tartják. Ha kíváncsi vagy, hol tartasz most, töltsd ki az ingyenes online szintfelmérőt.
Összefoglalás
A félreejtett angol szavak mögött legtöbbször ugyanazok a minták állnak: kieső szótagok, néma betűk, megtévesztő betűkapcsolatok és a magyartól eltérő szóhangsúly. Ha ezekre tudatosan figyelsz, a többi szónál is könnyebben észreveszed, hol rejlik a csapda.
Érdemes minden új szót a kiejtésével együtt megtanulni, és egy megbízható szótárban meghallgatni. Néhány hét gyakorlás után már magától fog jönni a helyes forma.





