EURO vagy ECL nyelvvizsgát válasszak? Melyik a könnyebb, a nekem valóbb?
A döntés során mindenképp nézzétek meg a nyelvvizsgák honlapját és tájékoztatóit!
- EURO: http://www.euroexam.org
- ECL: http://ecl.hu
Bogarásszátok át ezeket az oldalakat, használjátok ki a lehetőségeket rajtuk (pl. e-learning, letölthető nyelvvizsga feladatsorok, vizsgaleírások, tippek), és sok fórumot is találtok az interneten. Mi itt most röviden felvázoljuk azokat a hasonlóságokat és különbségeket, amik a felkészítők alatt fontosnak bizonyultak.
Először tehát a hasonlóságokról, a teljesség igénye nélkül:
Hasonlóságok
- Mind az EURO, mind az ECL vizsga négy készséget mér: olvasás, írás, hallásértés és beszéd.
- Mindkettőnél kötelező levélírás szerepel az íráskészség részben.
- A szóbeli vizsga páros formában zajlik (páratlan létszámnál hármasban).
- Az alapfokú vizsgák időtartama közel azonos.
- Az íráskészségi feladatoknál engedélyezett a nyomtatott szótár használata.
Nézzünk bele a különbségekbe:
- Az olvasott szövegértésnél az EURO vizsga három külön feladatból áll, míg az ECL-ben kettő szerepel.
- A hallott szövegértésnél EURO-ban három standard feladat található (például jegyzetelős vagy lyukas szöveges típusok), ezzel szemben az ECL vizsgán csak két feladat van, viszont ezek nehezítettek, mert akcentusos beszélőkkel és olykor háttérzajjal is találkozik a vizsgázó.
- Az EURO vizsgán a vizsgázóknak egy hivatalos vagy félhivatalos levelet, valamint egy további szöveget kell írniük, amely lehet esszé, beszámoló, cikk, kritika vagy történet. Az ECL vizsgán ezzel szemben két, pontos szószámhoz kötött fogalmazást kell elkészíteni, irányítási szempontok alapján.
- A szóbeli vizsgánál az EURO rendszerében van olyan feladat, ahol a vizsgázónak a vizsgáztatóval kell beszélgetnie. Az ECL-ben ez nem fordul elő, ott a teljes vizsga a vizsgázótársakkal zajlik, és különösen nagy hangsúlyt kap az önálló témakifejtés képmontázs alapján.
- Az EURO vizsgákon újabban megengedett a szótár, kivéve a nyelvtan–szókincs feladatnál, míg az ECL-ben kizárólag az íráskészségi részhez lehet használni.
- A vizsgatípusokat tekintve az EURO kínál egynyelvű és kétnyelvű változatot is, ahol a kétnyelvű vizsgában közvetítési feladat is előfordulhat. Az ECL ezzel szemben kizárólag egynyelvű, így közvetítési feladat nem része a vizsgának.
- A formátum szintjén is különbség van: az EURO vizsga online és személyes változatban egyaránt elérhető, míg az ECL hagyományosan papíralapú vizsgaként zajlik.
Jó szemezgetést-bogarászást kívánunk Nektek, és várunk szeretettel a suliban, ahol szívesen válaszolunk a kérdéseitekre. Jó tanulást, élvezzétek a nyelvet, szeressétek, használjátok, és a nyelvvizsgán már csak megmutatni kell az angoltudásotokat a fenti keretekben!
