Nemcsak szóbeszéd, hogy az angoloknál gyakori beszédtéma az időjárás. Ezt az is bizonyítja, hogy rengeteg olyan átvitt értelmű kifejezésük van, mely az időjárás szókincséből ered. Cikkünkből megtudhatod, milyen az angol időjárás, s miért közkedvelt beszédtéma. Ráadásul 10 időjárással kapcsolatos idiómát is hoztunk, hogy bővíthesd szókincsed!
Miért beszélnek az angolok az időjárásról?
Kezdetben furcsának tűnhet, hogy Angliában szinte mindenki az időjárást hozz fel első beszédtémának. Persze Magyarországon is szóba jöhet, de lényesen ritkábban. Mi az oka, hogy az angolok ennyire szívesen térnek ki rá?
-
A Brit szigeteken jellemzően szeszélyes az időjárás. Az emberek szívesen adnak hangot panaszuknak (ez gyakoribb), de örömüknek is (ha végre kisüt a nap).
-
Kevésbé lehet megbízni az előrejelzésben, ezért szinte bármit lehet a kiszámíthatatlan időjárásra fogni.
-
Az időjárás emellett tökéletes társalgásindító vagy beszélgetés fenntartó ötlet.
-
Az angolok nagyon tapintatosak: nem túl közeli ismerősökkel az időjárás semleges témáját vitatják meg komolyabb kérdések helyett.
Milyen a híres angol időjárás?
Ahogy már említettük, az angol időjárás szeszélyes és kiszámíthatatlan. Sokszor az előrejelzés sem tudja megjósolni, hiszen egyik pillanatban csepereg az eső, a következőben pedig süt a nap.
Ha viszont eltekintünk az olykor napokig szemerkélő esőtől, mindez egészen kellemes is lehet. 10-25 °C között mozog a hőmérséklet egész évben. Ez azt jelenti, hogy általában nincsen túl hideg, sem elviselhetetlenül meleg. Természetesen néha-néha itt is előfordulnak kilengések, például 1-2 kimondottan forró nyári hét, de ezek viszonylag ritkák.
Időjárás 10 angol kifejezésben
Az időjárás – mint beszédtéma – fontossága abból is érezhető, hogy sok idiomatikus kifejezésbe belekerült. Az alábbi listában csupán a szókincs származik az időjárásból, a kifejezések teljesen másra utalnak. Lássuk konkrétan a 10 példát!
- It never rains but it pours. = Csőstül jön a baj.
- I don’t have the foggiest idea about it. = Halvány gőzöm sincs róla.
- Come rain or shine = Ha esik, ha fúj (bármi lesz is)
- Every cloud has a silver lining. = Minden rosszban van valami jó.
- He hit rough water. = Nehézségei támadtak.
- Save for a rainy day. = Tartalékolj a nehéz időkre!
- It’s a storm in a teacup. = Sok hűhó semmiért.
- He has a face like thunder. = Nagyon dühösnek tűnik.
- She is chasing rainbows. = Elérhetetlen álmokat kerget.
- as right as rain = a legnagyobb rendben/ kitűnő állapotban van
Ha szívesen feldobnád az online angol tanulás szóbeli gyakorló óráit, igyekezz a fenti kifejezéseket beépíteni a szókincsedbe! Meglátod, nem is olyan nehéz.
Összegzés: Az angol kultúra szerves része az időjárás. Ez nem csoda, hiszen kimondottan szeszélyes viszonyok jellemzik az országot. Emellett több okból is praktikus téma lehet az időjárás. Kiemelt szerepét bizonyítja, hogy rengeteg idiomatikus kifejezésben is az időjárás szókincse szerepel.
