A hűvösebb idő miatt többet kényszerülünk a meleg lakásba. Ennek viszont számos előnye lehet angoltanulás szempontjából. Akaratlanul is több időnk jut a tananyaggal foglalkozni, de még a benti kikapcsolódás során is fejlődhetünk. Cikkünkben azzal foglalkozunk, hogy hozhatjuk ki a legtöbbet az idegen nyelvű filmnézésből.
Hogyan fejlesztenek a filmek?
Sokan hihetetlennek tartják, hogy szórakozva is lehet tanulni. Mások szerint mindez csak a hallás utáni szövegértést segíti elő. Ennél azonban sokkal komolyabb eredménye van. Lássuk, mit mozdít előre:
- A már ismert szavakat valódi szövegkörnyezetben halljuk.
- Csiszolódik a kiejtés.
- Tudatalattinkban rögzül a helyes hanglejtés.
- Hozzászokunk különféle akcentusokhoz.
- Az új szavak jelentése sokszor a szövegkörnyezetből kitalálható.
- A kifejezéseket képhez vagy eseménysorhoz kötjük, így tartósabb a tanulás.
- Nem szavakat tanulunk meg, hanem kifejezéseket, amelyeket a való életben használhatunk
- Egyes mondatok még a film után is visszhangoznak a fülünkben, így biztosan rögzülnek.
Természetesen mindenki más mértékben profitál az élményből. A pozitív hatás azonban bizonyos.
Milyen filmet válasszunk?
Sokan elbizonytalanodnak, milyen tartalmú és szintű mozgóképet nézzenek. Lássuk a részleteket!
Téma
A jó hír, hogy szinte bármilyen műfajú és cselekményű alkotásból tanulhatunk. Természetesen érdemes változatos témákban keresni, így több terület szókincsét bővíthetjük.
Szint
Erős alapfok szinten főleg a könnyed sorozatok és vígjátékok ajánlottak. Ezek biztosan sikerélményt nyújtanak. Gyenge középfoktól jöhetnek a bűnügyi filmek és a drámák. Középfok felett pedig már a mélyebb, filozofikus tartalmú alkotásokat is megértjük. Természetesen bármilyen szinten próbálkozhatunk nehezebb darabokkal is. A felirat sokat segít.
Felirattal vagy anélkül?
Felirat tekintetében a fokozatosság sokat segít. Kezdetben a magyar felirat és az eredeti hang párosítás lehet a nyerő. Gyenge középfoktól érdemes angol feliratot használni, akkor is, ha nem minden szót értünk. Jelentésüket könnyen kitalálhatjuk. Aki magasabb szinten szeretne gyakorolni, s kipróbálni magát éles helyzetben, hagyja el teljesen a feliratot!
Hogyan rögzülnek az új angol szavak?
Mit tehetünk azért, hogy ne csak elsuhanjunk az ismeretlen kifejezések mellett? Hogyan tehetjük aktívabbá a tevékenységet?
Jó megoldás, ha óránként legalább 6-10 ismeretlen szót lejegyzünk, s később utánanézünk pontos jelentésüknek. Egy esetleg újranézés alkalmával valószínűleg ezekre már emlékezni fogunk.
Lényeges viszont, hogy a jegyzetelés ne tegye tönkre az élményt! Ne írjunk le minden egyes új szót, csupán néhányat válasszunk!
Összefoglalva: A filmnézés nemcsak a hallás utáni értést fejleszti, hanem számos más nyelvi készséget is. Bármely angol nyelviskola Budapesten vagy vidéken jó szívvel ajánlja kiegészítő gyakorlásnak ezt a hobbit, mely a fenti tippekkel még aktívabbá tehető.
