Will, be going to, present continuous – Angol jövő igeidő letisztázva

A magyar nyelvben a jövő idő kifejezése viszonylag egyszerű: általában a „fog” segédigét használjuk (pl. menni fogok, enni fogunk), vagy jelen idővel utalunk a jövőre (holnap megyek). Az angol nyelvben viszont ennél árnyaltabb a helyzet, az angol jövő igeidő összetettebb szabályokkal működik.

Az angol nyelv többféle igeidőt használ a jövő kifejezésére, és ezek nem felcserélhetők: mindegyik más jelentést hordoz. Egy adott igeidő használata sok információt elárul arról, hogy mennyire biztos a jövőbeli esemény, el van-e tervezve, vagy éppen spontán döntésről van szó.

A leggyakrabban használt jövő idejű szerkezetek:

will (simple future – egyszerü jelen)
be going to
present continuous (folyamatos jelen)

Sok tanuló itt zavarodik össze, különösen azért, mert például a present continuous alapvetően jelen igeidő, mégis használjuk jövőre is.

Nézzük meg sorban, mikor melyiket használjuk, mi a különbség köztük, és egyébként is, mit keres egy jelen igeidős szerkezet ebben a listában?

(Hasonló cikk a Past Simple vs. Present continuous igeidők magyarázatáról elérhető blog aloldalunkon is.)

Will (simple future)

A simple future az angol nyelvtan és az angol jövő igeidő egyik legegyszerűbb szerkezete, mivel nyelvtani formájában nincs sok tennivaló, nem kell semmit változtatni egyik alanynál se, és az ige is eredeti formájában maradhat amikor ezt a szerkezetet használjuk.

Nyelvtani alak

Kijelentő mondat:

Alany + will + ige eredeti formája.

Például:

I will go.
You will learn.
She will call you.

Összevonásnál az alanyt vonjuk össze a will szóval, így lesz:

I’ll go.
You’ll learn.
She’ll call.

Tagadó forma:

Alany + will not + ige eredeti formája

I will not go.
She will not come.

Összevonásnál itt a will not kerül egybe, amiből következik a: won’t.

I won’t go there.
She won’t come here.

Kérdő mondat:

Will + alany + ige eredeti forma

Will you go?
Will she call me?

Mikor használjuk?

A simple future- t több tipikus helyzetben használjuk:

Használat	Példa	Magyarul
Spontán döntés	I’ll open the window.	Kinyitom az ablakot.
Ígéret	I’ll help you.	Segítek neked.
Felajánlás	I’ll carry that for you.	Elviszem ezt neked.
Vélemény	I think she will pass the exam.	Szerintem át fog menni a vizsgán.
Jóslat (vélemény alapján)	It will be a great trip.	Nagyszerű utazás lesz.
Hirtelen elhatározás beszéd közben	Wait, I’ll call him now.	Várj, most felhívom.

A will használatának közös jellemzője, hogy általában nem biztos, nem előre eltervezett jövőről beszélünk. Sok esetben a döntés abban a pillanatban születik meg, amikor megszólalunk, tehát nem egy korábban átgondolt tervről van szó.

Ezért használjuk például spontán helyzetekben:
I’m cold. I’ll close the window. – itt a döntés azonnal születik meg.

A másik nagyon fontos funkciója, hogy véleményt, feltételezést vagy jóslatot fejez ki, amikor nincs konkrét bizonyítékunk, csak gondoljuk vagy érezzük, hogy valami meg fog történni. Ilyenkor a mondatban gyakran megjelennek tipikus kifejezések, mint például:

I think… (szerintem…)
I believe… (úgy gondolom…)
probably (valószínűleg)
I’m sure… (biztos vagyok benne…)

Például:
I think it will rain later. – csak feltételezés, nem látunk konkrét jelet
She will probably pass the exam. – vélemény, nem biztos információ

Angol jövő igeidő

Be going to

A be going to angol jövő igeidő szerkezet egy kicsivel összetettebb, mint a will, mivel itt már figyelni kell a be ige ragozására is. Ez azt jelenti, hogy az alanytól függően változik (am / is / are), viszont a „going to” rész és az utána következő ige mindig alapalakban marad. Bár elsőre bonyolultabbnak tűnhet, a logikája nagyon jól követhető, és gyorsan megszokható.

Nyelvtani forma

A be going to szerkezetben a be ige ragozódik:

I am going to…
You/We/They are going to…
He/She/It is going to…

Kijelentő:

Alany + am/is/are + going to + ige eredeti alakja

I am going to travel.
She is going to study.

Összevonásnál az alany és a be létige megfelelő alakja van összevonva:

I’m going to travel.
She’s going to study.

Tagadó:

Alany + am/is/are + not + going to + ige eredeti

I am not going to go.
He is not going to come.

Összevonásnál E/1 személyben nem változik, a többi alanynál pedig a létige és a not lesz összevonva:

He isn’t going to come.
I’m not going to stay.

Kérdés:

Am/is/are + alany + going to + ige eredeti

Are you going to travel?
Is she going to study?

Mikor használjuk?

Használat	Példa	Magyarul
Eltervezett jövő	I’m going to start a new job.	Új munkát fogok kezdeni.
Szándék	I’m going to learn Spanish.	Spanyolul fogok tanulni.
Jóslat (látható bizonyíték)	Look at the sky! It’s going to rain.	Nézd az eget! Esni fog.
Biztosnak tűnő esemény	She’s going to win.	Meg fogja nyerni.

A be going to használatának közös jellemzője, hogy általában biztosabb, átgondoltabb jövőről beszélünk. Itt már nem a beszéd pillanatában születik meg a döntés, hanem korábban eldöntött szándékról vagy tervről van szó.

Ezért használjuk például akkor, amikor már elhatároztunk valamit:
I’m going to start working out. – ezt nem most döntöttem el, már korábban megszületett a terv

A másik nagyon fontos funkciója, hogy olyan jóslatokat fejez ki, amelyeknek van valamilyen látható vagy érzékelhető alapja. Ilyenkor nem csak „gondoljuk”, hanem van rá konkrét jel vagy bizonyíték.

Például:
Look at those clouds! It’s going to rain. – látjuk a felhőket
He looks tired. He’s going to fall asleep. – látható jelek alapján következtetünk

Ez különösen gyakori például időjárásnál: ha csak vélemény, akkor will, de ha látjuk a jeleket, akkor szinte mindig going to.

Fontos még, hogy a be going to gyakran szándékot is kifejez, tehát olyasmit, amit elterveztünk, még akkor is, ha nincs konkrét időpont:
I’m going to learn English.
We’re going to travel more.

Will vs Be going to – alap különbség az angol jövő igeidő között

Egyszerűen megfogalmazva:

will → bizonytalanabb, spontán, vélemény
going to → biztos, tervezett, bizonyíték alapú

A will és a be going to mindkettő jövő időt fejez ki, de nem ugyanazt a helyzetet írják le. A különbség alapja az, hogy mennyire biztos, illetve mennyire előre eldöntött a jövőbeli esemény.

A will általában spontán döntésre, véleményre vagy bizonytalan jövőre utal. Ilyenkor a beszélő a pillanatban dönt, vagy csak feltételez valamit a jövőről, konkrét bizonyíték nélkül.

Ezzel szemben a be going to inkább előre eltervezett szándékot vagy látható jelek alapján biztos jövőt fejez ki. Itt a döntés már korábban megszületett, vagy a jelen helyzet egyértelműen utal a jövőre.

Egyszerűen megfogalmazva: a will inkább „most gondolom / most döntöm el”, míg a be going to inkább „már eldöntöttem / biztos”.

Present Continuous – mit keres az angol jövő igeidő között?

A present continuous (folyamatos jelen) alapvetően egy jelen idő, ezért elsőre furcsának tűnhet, hogy a jövő idő kifejezésére is használjuk. A logika azonban nagyon egyszerű: az angolban nem csak az számít, hogy mikor történik valami, hanem az is, hogy mennyire van előre megszervezve és mennyire biztos a terv.

Ezért a present continuous akkor jelenik meg a jövő kifejezésében, amikor egy esemény már le van fixálva, le van szervezve, és gyakorlatilag „naptárban van”.

Mikor használjuk eredetileg (jelen időben)?

A present continuous alapfunkciója a folyamatos jelen idő, tehát olyan cselekvésekre használjuk, amelyek:

éppen most zajlanak
ideiglenesek
folyamatban vannak

Példák:

I am studying now. – Most tanulok.
She is cooking dinner. – Vacsorát főz.
They are watching TV. – Tévéznek.

Ilyenkor a hangsúly azon van, hogy a cselekvés éppen most történik.

Nyelvtani forma

A present continuous szerkezete mindig a be ige (am/is/are) + ige ing-es alak:

Kijelentő mondat:

Alany + am/is/are + ige + ing

I am working.
She is studying.
They are playing.

Összevonásnál:

I’m working.
She’s studying.
They’re playing.

Tagadó mondat:

Alany + am/is/are + not + ige +ing

I am not working.
He is not (isn’t) studying
We are not (aren’t) playing

Kérdő mondat:

Am/is/are + alany + ige + ing

Am I working?
Is she studying?
Are they playing?

Present Continuous és az angol jövő igeidő

A present continuous jövőbeli használata akkor jelenik meg, amikor egy esemény:

már előre le van szervezve
van konkrét időpontja vagy programja
szinte biztosan meg fog történni

Ilyenkor a mondat már nem a „most történik” jelentést hordozza, hanem egy fixált jövőbeli eseményt.

Példák:

I am meeting my friend tomorrow. – Holnap találkozom a barátommal.
We are flying to Spain next week. – Jövő héten Spanyolországba repülünk.
She is starting her new job on Monday. – Hétfőn kezdi az új munkát.

Ezekben a mondatokban az események már le vannak szervezve, ezért nem will-t használunk, hanem present continuous-t.

Will vs Be going to vs Present Continuous – angol jövő igeidők összehasonlító táblázat

Szempont	Will	Be going to	Present Continuous
Alap jelentés	Spontán jövő	Előre eltervezett / biztosnak tűnő jövő	Fix, leszervezett jövő
Döntés ideje	Most születik	Korábban eldöntött	Korábban eldöntött + lefixált program
Bizonyosság	Alacsonyabb / vélemény	Közepes–magas	Nagyon magas
Terv jellege	Nincs terv	Van terv	Naptárba beírt program
Jóslat típusa	Vélemény alapú	Bizonyíték alapú	Nem tipikus jóslat
Tipikus helyzet	„most jut eszembe”	„már eldöntöttem”	„már le van szervezve”
Példa	I’ll call you later.	I’m going to call you later.	I’m calling you at 5.
Magyarul	Felhívlak később.	Fel foglak hívni (már eldöntöttem).	5-kor hívlak (fix).

Ha szeretnéd gyakorolni a megszerzett tudásod, a Test English oldalán mindig jól összegyűjtött feladatsorokat találsz a különböző nyelvtani szerkezetekből, az angol jövő igeidő gyakorló feladatokat ITT tudod megnézni.

Összefoglalás

A három angol jövő idő közötti különbség nem a nyelvtani nehézségben, hanem a helyzet logikájában van. Mindegyik ugyanarra utal – a jövőre –, de teljesen más információt ad arról, hogy mennyire biztos, mennyire tervezett és mennyire szervezett az adott esemény.

A will akkor jelenik meg, amikor a döntés a beszéd pillanatában születik meg, vagy amikor véleményt, feltételezést mondunk a jövőről. Ez a legkevésbé „biztos” forma.

A be going to már egy tudatosan meghozott döntést vagy szándékot fejez ki, illetve olyan jövőbeli eseményt, amelyre valamilyen jelenbeli jel utal. Ez már sokkal biztosabb, mint a will.

A present continuous pedig a legkonkrétabb jövő: olyan eseményeket ír le, amelyek már teljesen le vannak szervezve, fix időpontjuk van, és gyakorlatilag biztosan meg fognak történni.

Ha ezt a három szintet – spontán → tervezett → leszervezett – megérted, akkor a jövő idő használata angolul sokkal természetesebbé válik, és a legtöbb vizsgafeladatban magabiztosan fogod tudni kiválasztani a helyes szerkezetet.

Ha pedig szükséged van egy jól felépített, strukturált, rugalmas angol nyelvtanfolyamra hogy ne legyen kérdésed az angol nyelvtannal kapcsolatban, keress minket több információért. 🙂